Datenschutzerklärung
1. Geltungsbereich und Verantwortlicher
Diese Datenschutzerklärung gilt sowohl für die mobile App SQVAD als auch für diese Website unter sqvad.club. Wo sich eine Angabe nur auf die App oder nur auf die Website bezieht, ist dies gekennzeichnet (Teil A bzw. Teil B).
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Real-Soft Informatik GmbH
Bockenheimer Landstr. 2-460306 Frankfurt am Main
Deutschland
Telefon: +49 176 51927111
E-Mail: info@real-soft.de
Vollständige Angaben zum Unternehmen finden Sie im Impressum.
Teil ADie App SQVAD
Welche Daten wir erheben
- Kontodaten: E-Mail-Adresse und Passwort, oder deine Apple-ID beim Sign in with Apple (Apple kann hierbei eine private Weiterleitungs-E-Mail-Adresse verwenden — in diesem Fall erhalten wir deine echte E-Mail-Adresse nicht).
- Standortdaten: GPS-Koordinaten werden ausschließlich während eines aktiven Laufs erfasst, um Distanz, Route und die Kontrolle über Gebiete im Spiel zu berechnen. Außerhalb eines aktiven Laufs erfassen wir deinen Standort nicht.
- Gesundheitsdaten: Herzfrequenz, lesend aus Apple Health, nur sofern du diese Berechtigung ausdrücklich erteilst. Auf Wunsch speichert die App außerdem jeden abgeschlossenen Lauf als Training (Dauer, Distanz, Kalorien) in Apple Health; auch dafür fragen wir dich vorher um Erlaubnis. Herzfrequenzdaten verlassen dein Gerät nicht und werden nicht an unsere Server übertragen.
- Geräteinformationen: ein Push-Benachrichtigungs-Token, damit wir dir Benachrichtigungen zu deinem Squad und deinem Terrain zusenden können.
- Spiel-/Sozialdaten: deine Läufe, deine Squad-Mitgliedschaft und -Rolle sowie dein Beitrag zur In-Game-Gebietskontrolle. Diese Daten sind für andere Mitglieder deines eigenen Squads sichtbar — das ist ein Kernbestandteil des Spiels, keine zufällige Weitergabe.
Zwecke der Verarbeitung
- Bereitstellung des Kerndienstes: Aufzeichnung deiner Läufe, Berechnung der Gebietskontrolle, Betrieb der Squad-/Sozialfunktionen.
- Kommunikation mit dir: Push-Benachrichtigungen zu deinem Squad, deinem Terrain und deinem Konto.
- Aufrechterhaltung und Absicherung des Dienstes: Erkennung von Missbrauch, Durchsetzung fairer Spielregeln (z. B. Verhinderung manipulierter GPS-Daten), Fehlerbehebung.
Wir verwenden deine Daten nicht für Werbung, Marketing gegenüber Dritten oder automatisierte Profilbildung über das für den Spielbetrieb Notwendige hinaus (z. B. Betrugserkennung). Die App selbst enthält keine Analyse- oder Werbe-SDKs Dritter.
Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für die Kernfunktionen der App (Konto, Lauf-Tracking, Spielmechanik).
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für optionale Funktionen wie den Zugriff auf Apple-Health-Daten — jederzeit widerrufbar über die iOS-Systemeinstellungen.
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) zur Betrugs- und Missbrauchserkennung.
Weitergabe von Daten
- Innerhalb deines Squads: deine Lauf-Aktivität und dein Beitrag zur Gebietskontrolle sind für andere Mitglieder deines Squads sichtbar. Dies ist ein Kernbestandteil des Spiels, keine Weitergabe an Dritte im datenschutzrechtlichen Sinn.
- Auftragsverarbeiter/Dienstleister: Google/Firebase (Authentifizierung und Zustellung von Push-Benachrichtigungen) und Apple (als Plattformanbieter für HealthKit und Sign in with Apple, im Rahmen der jeweiligen Apple-Bedingungen).
- Gesetzliche Verpflichtungen: wir können Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz der Rechte, der Sicherheit oder des Eigentums von Real-Soft Informatik GmbH, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit erforderlich ist.
- Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende oder Datenhändler weiter.
Internationale Datenübermittlung
Unsere eigenen Server befinden sich in Deutschland (EU). Die von uns genutzten Firebase-/Google-Cloud-Dienste für Authentifizierung und Push-Zustellung werden von Google betrieben, einem Unternehmen mit Sitz in den USA. Soweit hierbei personenbezogene Daten in Drittländer außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden, geschieht dies auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. gleichwertiger Garantien gemäß Art. 46 DSGVO.
Teil BDiese Website (sqvad.club)
Hosting
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich vor allem um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Webseitenzugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Nutzern (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — dem berechtigten Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung dieser Website.
SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Cookies
Diese Website setzt keine Cookies — weder technisch notwendige noch analytische oder Marketing-Cookies. Es sind auch keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste Dritter eingebunden. Aus diesem Grund gibt es auf dieser Website kein Cookie-Banner und keine Einwilligungsabfrage.
Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten („Inter Tight" und „JetBrains Mono") werden ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern Dritter statt — insbesondere nicht zu Google Fonts —, und Ihre IP-Adresse wird hierfür an keinen Dritten übermittelt.
Lokale Speicherung (localStorage)
Diese Website speichert im localStorage Ihres Browsers ausschließlich die von Ihnen gewählte Anzeigesprache (Schlüssel „sqvad_lang"). Es handelt sich hierbei nicht um Cookies. Die gespeicherte Information bleibt lokal auf Ihrem Gerät und wird nicht an unsere Server übertragen.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage vertragsbezogen ist, andernfalls auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der effektiven Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Gemeinsame Bestimmungen
Deine Rechte
Unabhängig davon, ob sich Ihre Daten aus der Nutzung der App oder dieser Website ergeben, haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung ("Recht auf Vergessenwerden") — Konto und Daten der App können jederzeit über Einstellungen → Konto löschen entfernt werden, oder kontaktieren Sie uns (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft,
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts.
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter info@real-soft.de.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 316365021 Wiesbaden
Deutschland
Mindestalter (App)
Die App SQVAD richtet sich nicht an und darf nicht genutzt werden von Personen unter 18 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter diesem Alter. Sollten wir feststellen, dass ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, werden wir diese löschen.
Datensicherheit
Wir setzen dem Stand der Technik entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein, unter anderem verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS) und sichere Speicherung von Zugangsdaten. Ein vollständiger Schutz kann technisch nicht garantiert werden.
Speicherdauer
App-Daten speichern wir, solange Ihr Konto besteht; nach Löschung Ihres Kontos werden Ihre personenbezogenen Daten entfernt. Es gilt keine gesonderte, kürzere Aufbewahrungsfrist. Website-bezogene Daten (z. B. Server-Logs) werden im für den technischen Betrieb erforderlichen Umfang gespeichert.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa durch die Weiterentwicklung von App oder Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail, bevor sie wirksam werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.
Kontakt
Real-Soft Informatik GmbH
Bockenheimer Landstr. 2-4, 60306 Frankfurt am Main
info@real-soft.de
Privacy Policy
Convenience translation. The German version is the legally binding one.
1. Scope and controller
This privacy policy applies both to the mobile app SQVAD and to this website at sqvad.club. Where a statement concerns only the app or only the website, this is indicated (Part A and Part B respectively).
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Real-Soft Informatik GmbH
Bockenheimer Landstr. 2-460306 Frankfurt am Main
Germany
Telephone: +49 176 51927111
E-mail: info@real-soft.de
Full company details can be found in the legal notice.
Part AThe SQVAD app
What data we collect
- Account data: e-mail address and password, or your Apple ID when using Sign in with Apple (Apple may use a private relay e-mail address here — in that case we do not receive your real e-mail address).
- Location data: GPS coordinates are recorded exclusively during an active run, in order to calculate distance, route and control of territory in the game. We do not collect your location outside an active run.
- Health data: heart rate, read from Apple Health, only if you expressly grant this permission. If you wish, the app also saves each completed run to Apple Health as a workout (duration, distance, calories); we ask your permission for that as well. Heart-rate data does not leave your device and is not transmitted to our servers.
- Device information: a push notification token, so that we can send you notifications about your squad and your territory.
- Game and social data: your runs, your squad membership and role, and your contribution to in-game territory control. This data is visible to other members of your own squad — that is a core part of the game, not incidental disclosure.
Purposes of processing
- Providing the core service: recording your runs, calculating territory control, operating the squad and social features.
- Communicating with you: push notifications about your squad, your territory and your account.
- Maintaining and securing the service: detecting abuse, enforcing fair play (for example preventing manipulated GPS data), and fixing faults.
We do not use your data for advertising, for marketing to third parties, or for automated profiling beyond what is necessary to operate the game (for example fraud detection). The app itself contains no third-party analytics or advertising SDKs.
Legal bases (Art. 6 GDPR)
- Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) for the core functions of the app (account, run tracking, game mechanics).
- Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for optional features such as access to Apple Health data — revocable at any time via the iOS system settings.
- Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for the detection of fraud and abuse.
Disclosure of data
- Within your squad: your run activity and your contribution to territory control are visible to other members of your squad. This is a core part of the game, not a disclosure to third parties in the data protection sense.
- Processors and service providers: Google/Firebase (authentication and delivery of push notifications) and Apple (as platform provider for HealthKit and Sign in with Apple, under the respective Apple terms).
- Legal obligations: we may disclose information where required by law or where necessary to protect the rights, safety or property of Real-Soft Informatik GmbH, our users or the public.
- We do not sell your data and do not pass it to advertisers or data brokers.
International data transfers
Our own servers are located in Germany (EU). The Firebase/Google Cloud services we use for authentication and push delivery are operated by Google, a company established in the USA. Insofar as personal data is thereby transferred to third countries outside the EU/EEA, this takes place on the basis of the European Commission’s Standard Contractual Clauses or equivalent safeguards pursuant to Art. 46 GDPR.
Part BThis website (sqvad.club)
Hosting
This website is hosted by an external service provider. Personal data collected on this website is stored on that provider’s servers. This may include in particular IP addresses, contact requests, metadata and communications data, contract data, contact details, names, website accesses and other data generated via a website.
The hosting provider is used for the purpose of performing our contract with our potential and existing users (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of secure, fast and efficient provision of our online offering by a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR).
Server log files
The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser transmits to us automatically. These are: browser type and version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request and IP address.
This data is not combined with other data sources. Collection takes place on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR — our legitimate interest in the technically error-free presentation and optimisation of this website.
SSL/TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the browser address bar changing from “http://” to “https://” and by the padlock symbol in your browser bar.
Cookies
This website sets no cookies — neither technically necessary ones nor analytics or marketing cookies. No third-party analytics, tracking or advertising services are embedded. For that reason there is no cookie banner and no consent request on this website.
Fonts
The fonts used on this website (“Inter Tight” and “JetBrains Mono”) are served exclusively from our own server. No connection to third-party servers takes place — in particular not to Google Fonts — and your IP address is not transmitted to any third party for this purpose.
Local storage (localStorage)
This website stores only your chosen display language in your browser’s localStorage (key “sqvad_lang”). These are not cookies. The stored information remains local to your device and is not transmitted to our servers.
Contacting us
If you contact us by e-mail or telephone, your enquiry including all personal data arising from it (name, enquiry, e-mail address, telephone number) is stored and processed by us for the purpose of handling your request. We do not pass this data on without your consent. Processing takes place on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR insofar as your enquiry relates to a contract, and otherwise on the basis of our legitimate interest in handling enquiries effectively (Art. 6(1)(f) GDPR).
Common provisions
Your rights
Regardless of whether your data arises from use of the app or of this website, you have the right to:
- access the data we hold about you (Art. 15 GDPR),
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
- erasure (the “right to be forgotten”) — your account and app data can be removed at any time via Settings → Delete account, or contact us (Art. 17 GDPR),
- restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- data portability (Art. 20 GDPR),
- object to certain processing (Art. 21 GDPR),
- withdraw consent you have given, with effect for the future,
- lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular in the Member State of your habitual residence.
To exercise these rights, contact us at info@real-soft.de.
Right to complain to the supervisory authority
The supervisory authority responsible for us is:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 316365021 Wiesbaden
Germany
Minimum age (app)
The SQVAD app is not directed at, and may not be used by, persons under 18 years of age. We do not knowingly collect data from children below this age. Should we determine that a child has transmitted personal data, we will delete it.
Data security
We apply technical and organisational measures appropriate to the state of the art to protect your data, including encrypted connections (HTTPS/TLS) and secure storage of credentials. Complete protection cannot be technically guaranteed.
Retention period
We store app data for as long as your account exists; after you delete your account, your personal data is removed. No separate, shorter retention period applies. Website-related data (for example server logs) is stored to the extent necessary for technical operation.
Changes to this policy
We may update this policy from time to time, for example as the app or website develops or because of changes in legal requirements. We will inform you of material changes in the app or by e-mail before they take effect. The current version is always available on this page.
Contact
Real-Soft Informatik GmbH
Bockenheimer Landstr. 2-4, 60306 Frankfurt am Main
info@real-soft.de